Um espelho esbafejado

Um espelho esbafejado.
Um olhar impulsivo

vê gotas de feiúra e falência

sobre um rosto borrado refletido.
Declaro o espelho culpado

pelo crime de ter distorcido

nossas visões de nós mesmos.
Criminoso! É um grande perigo

deixar-nos seduzir.

Mesmo depois de ser limpo,

ainda existem imperfeições.
O rosto sem borrões já pode ser visto.
É uma face de rugas arrogantes

que tornam o rosto impressivo
(Rugas cuja existência é digna e dignificadora,

mas que de ler não sou digno)
Tento ler nelas o nome da rosa

e, porventura, consigo.
Quanto à dificuldade, não se preocupe

- é uma aventura e um risco

que tive o prazer de passar.
As rugas que mais valem a pena ter tido,

mais que as do choro que me constrói,

são as rugas do sorriso.